"se faire honneur" meaning in Français

See se faire honneur in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se faire honneur.wav
  1. Se tenir honoré ; s’honorer. —
    Sense id: fr-se_faire_honneur-fr-verb-h9xh07j3 Categories (other): Exemples en français
  2. Faire un bon et digne emploi d'une chose.
    Sense id: fr-se_faire_honneur-fr-verb-mZoIo7Wi Categories (other): Exemples en français
  3. Se vanter ; tirer vanité de.
    Sense id: fr-se_faire_honneur-fr-verb-x9yD1yxm
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (S'honorer de): tenir à honneur
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales pronominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Scipion se faisait honneur d’être ami de Térence."
        },
        {
          "text": "Il se fait honneur de son fils. — Il se faisait honneur d’être allié de telle maison."
        },
        {
          "ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
          "text": "Ses lèvres en s’entr’ouvrant laissaient voir une denture dont une coquette se fût fait honneur."
        },
        {
          "ref": "Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967",
          "text": "À servir un homme tel que Toursène on ne s’abaissait pas, on se faisait honneur. Chacun le savait et lui le premier."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se tenir honoré ; s’honorer. —"
      ],
      "id": "fr-se_faire_honneur-fr-verb-h9xh07j3",
      "note": "Il est suivi, souvent, de la préposition de"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Se faire honneur de sa fortune."
        },
        {
          "ref": "Hector Malot, La Belle Madame Donis, 1873",
          "text": "— C’est votre révocation que vous prononcez vous-même.\n— Je m’en ferai honneur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire un bon et digne emploi d'une chose."
      ],
      "id": "fr-se_faire_honneur-fr-verb-mZoIo7Wi"
    },
    {
      "glosses": [
        "Se vanter ; tirer vanité de."
      ],
      "id": "fr-se_faire_honneur-fr-verb-x9yD1yxm"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se faire honneur.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_faire_honneur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_faire_honneur.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_faire_honneur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_faire_honneur.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se faire honneur.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "S'honorer de",
      "word": "tenir à honneur"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal"
  ],
  "word": "se faire honneur"
}
{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "Locutions verbales pronominales en français",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Scipion se faisait honneur d’être ami de Térence."
        },
        {
          "text": "Il se fait honneur de son fils. — Il se faisait honneur d’être allié de telle maison."
        },
        {
          "ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
          "text": "Ses lèvres en s’entr’ouvrant laissaient voir une denture dont une coquette se fût fait honneur."
        },
        {
          "ref": "Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967",
          "text": "À servir un homme tel que Toursène on ne s’abaissait pas, on se faisait honneur. Chacun le savait et lui le premier."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se tenir honoré ; s’honorer. —"
      ],
      "note": "Il est suivi, souvent, de la préposition de"
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Se faire honneur de sa fortune."
        },
        {
          "ref": "Hector Malot, La Belle Madame Donis, 1873",
          "text": "— C’est votre révocation que vous prononcez vous-même.\n— Je m’en ferai honneur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire un bon et digne emploi d'une chose."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Se vanter ; tirer vanité de."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se faire honneur.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_faire_honneur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_faire_honneur.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_faire_honneur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_faire_honneur.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se faire honneur.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "S'honorer de",
      "word": "tenir à honneur"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal"
  ],
  "word": "se faire honneur"
}

Download raw JSONL data for se faire honneur meaning in Français (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.